qutiya hilanînê ya pirfunctional